1
00:00:01,110 --> 00:00:03,130
<i>[Fearless Tomorrow oleh Bii]</i>

2
00:00:03,130 --> 00:00:06,960
<i>♫ Aku enggan tertidur ♫ </i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:11,220
<i>♫ Aku ingin melirikmu sekali lagi ♫ </i>

4
00:00:11,220 --> 00:00:15,150
<i>♫ Ketidakpastian setiap hari, ♫ </i>

5
00:00:15,150 --> 00:00:18,930
<i>♫ Aku ingin sekali membiarkanmu menghadapinya sendirian ♫</i>

6
00:00:18,930 --> 00:00:23,070
<i>♫ Aku tidak pernah takut kelelahan ♫ </i>

7
00:00:23,070 --> 00:00:26,910
<i>♫ Hanya takut kamu dianiaya dan menangis ♫ </i>

8
00:00:26,910 --> 00:00:31,210
<i>♫ Berapa banyak ujian yang harus dilalui? ♫ </i>

9
00:00:31,210 --> 00:00:34,670
<i>♫ Dua orang melompat bersama ♫ </i>

10
00:00:34,670 --> 00:00:43,130
<i>♫ Hari esok yang tak kenal takut, keyakinan yang tak terkalahkan ♫ </i>

11
00:00:43,130 --> 00:00:45,360
<i>♫ Selama kamu berada di sisiku ♫ </i>

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,470
<i>♫ Oh, siapa yang peduli saat mendung atau hujan? ♫ </i>

13
00:00:47,470 --> 00:00:50,700
<i>♫ Oh, cinta bisa mengalahkan bahaya apa pun ♫ </i>

14
00:00:50,700 --> 00:00:54,740
<i>♫ Besok tanpa rasa takut ♫ </i>

15
00:00:54,740 --> 00:00:59,000
<i>♫ Aku akan menemanimu sampai akhir dunia ♫ </i>

16
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
<i>♫ Meski kita tidak bisa mengubah dunia ♫ </i>

17
00:01:01,300 --> 00:01:03,460
<i>♫ Oh, jangan biarkan dunia mengubahmu ♫ </i>

18
00:01:03,460 --> 00:01:05,700
<i>♫ Oh, mata yang paling tulus ♫ </i>

19
00:01:05,700 --> 00:01:09,780
<i>♫ Melawan hari esok dengan kedua tangan ♫ </i>

20
00:01:09,780 --> 00:01:13,580
<i>♫ Dua orang, melakukan petualangan ♫ </i>

21
00:01:13,580 --> 00:01:22,130
<i>♫ Besok tanpa rasa takut ♫ </i>

22
00:01:23,160 --> 00:01:27,930
<i>♫ Terbang ke depan tanpa rasa takut ♫ </i>

23
00:01:27,930 --> 00:01:29,960
<i>[Pertempuran Manis]</i>

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,830
<i>[Episode 29]</i>

25
00:01:33,410 --> 00:01:36,160
<i>Apakah Pesaing Wu Ji, yang muncul pertama kali, akan diancam </i>

26
00:01:36,160 --> 00:01:40,990
<i>dengan kelebihan Song Xiaomi? Mari kita nantikan hal itu.</i>

27
00:01:43,800 --> 00:01:47,670
Aneh, Wu Ji ini tidak sekuat yang kukira.

28
00:01:47,670 --> 00:01:49,750
Mengapa Luo Guanyan menyuruhku untuk berhati-hati terhadapnya?

29
00:01:49,750 --> 00:01:51,440
Mustahil.

30
00:01:53,220 --> 00:01:55,300
Anda hanya tahu cara bertahan.

31
00:01:56,290 --> 00:02:01,020
Saya pikir Anda pasti telah mengambil status peringkat S Anda di jalanan.

32
00:02:14,670 --> 00:02:17,340
Orang ini sebenarnya kenal Krav Maga? <br> <i>(T/N: strategi pertahanan diri dan pertempuran yang dikembangkan oleh militer Israel)</i>

33
00:02:25,100 --> 00:02:26,640
Kakak Senior!

34
00:02:31,010 --> 00:02:32,200
Lawan melakukan pelanggaran!

35
00:02:32,200 --> 00:02:34,210
Itu benar! Dia melakukan pelanggaran! Wasit, cepat hentikan pertandingan.

36
00:02:34,210 --> 00:02:37,360
Hei, tunggu. Biarkan wasit yang menanganinya.

37
00:02:43,250 --> 00:02:46,930
- Saya tidak menyangka dia juga akan menggunakan Krav Maga di kompetisi. <br>- Krav Maga?

38
00:02:46,930 --> 00:02:48,860
Apa itu Krav Maga?

39
00:02:50,350 --> 00:02:56,250
Krav Maga merupakan salah satu jenis teknik bertarung yang dimodifikasi dari taktik bertarung yang digunakan oleh Secret Service.

40
00:02:56,250 --> 00:02:59,550
Ini dirancang untuk menyerang titik paling rapuh dan lemah lawan.

41
00:02:59,550 --> 00:03:04,300
Pantas saja Wu Ji langsung mengincar dada Song Xiaomi. Dia melakukannya dengan sengaja.

42
00:03:04,300 --> 00:03:05,820
Itu terlalu tercela.

43
00:03:05,820 --> 00:03:08,050
Kenapa saya belum pernah mendengarnya sebelumnya?

44
00:03:08,050 --> 00:03:11,550
Karena alasan Krav Maga ada adalah untuk membunuh lawan.

45
00:03:12,230 --> 00:03:16,810
Jadi, semua gerakan tempurnya biasanya dianggap sebagai pelanggaran ilegal di area pertarungan.

46
00:03:16,810 --> 00:03:20,780
Wajar saja jika atlet jarang menggunakannya sebagai landasan serangannya.

47
00:03:20,780 --> 00:03:23,600
Maka dia seharusnya tidak menggunakannya dalam kompetisi.

48
00:03:26,630 --> 00:03:28,680
Kompetisi berlanjut!

49
00:03:28,680 --> 00:03:31,910
<i>- Bagaimana mungkin? <br>- Tidak mungkin.</i>

50
00:03:41,500 --> 00:03:44,320
Nona Fang, hal yang saya katakan sebelumnya

51
00:03:44,320 --> 00:03:49,870
Saya mengungkitnya karena saya tiba-tiba teringat masa lalu. Saya tidak mencoba meminta Anda melakukan apa pun lagi untuk Ji Tua.

52
00:03:50,680 --> 00:03:55,880
Saya benar-benar minta maaf. Anda masih harus berpartisipasi dalam kompetisi nanti dan saya telah mempengaruhi suasana hati Anda.

53
00:03:57,040 --> 00:04:00,020
Maaf, aku akan pergi sekarang.

54
00:04:04,040 --> 00:04:07,190
Nona Fang, terima kasih.

55
00:05:03,520 --> 00:05:05,050
- Kakak Senior! <br> -Xiaomi!

56
00:05:07,500 --> 00:05:10,250
- Tolong, jangan masuk. <br> - Lepaskan aku!

57
00:05:10,250 --> 00:05:12,060
<i>Jangan hentikan aku!</i>

58
00:05:12,560 --> 00:05:16,710
<i>Wu Ji yang tidak dikenal ini sebenarnya telah mengalahkan turnamen </i>

59
00:05:16,710 --> 00:05:21,860
<i>kemungkinan besar kontestan peringkat kedua, Song Xiaomi, sebelum waktu pertandingan habis.</i>

60
00:05:21,860 --> 00:05:23,500
Lepaskan aku.

61
00:05:24,970 --> 00:05:27,430
– Apakah kamu baik-baik saja, Kakak Senior? <br> - Aku baik-baik saja.

62
00:05:28,050 --> 00:05:29,960
Saya ingin bertarung satu ronde lagi dengannya.

63
00:06:09,020 --> 00:06:14,180
- Halo? <br> <i>- Ketua Fang, aku sudah melakukan semuanya sesuai rencanamu. </i>

64
00:06:14,180 --> 00:06:16,770
Apakah Xiao Yu mempercayainya?

65
00:06:16,770 --> 00:06:20,690
<i>Ya, saya tahu dia mempercayai apa yang saya katakan.</i>

66
00:06:21,490 --> 00:06:25,430
<i>Kalau begitu, Ketua Fang, di mana tiga juta yang Anda janjikan kepada saya?</i>

67
00:06:25,430 --> 00:06:27,420
Baiklah, cukup, jangan khawatir.

68
00:06:27,420 --> 00:06:30,030
Saya akan meminta seseorang mentransfer uang ke rekening Anda.

69
00:06:30,030 --> 00:06:32,740
<i>Terima kasih. Terima kasih, Ketua Fang.</i>

70
00:06:45,010 --> 00:06:47,920
<i>[Final Pertandingan Liga Zhengze] <br>[Fang Yu vs. Li Tong]</i>

71
00:06:51,070 --> 00:06:55,600
<i>Fang Yu! Fang Yu! Fang Yu!</i>

72
00:06:58,360 --> 00:07:01,650
<i>Fang Yu! Fang Yu! Fang Yu!</i>

73
00:07:18,430 --> 00:07:22,860
<i>Dia telah menggunakan keahliannya, tendangan memutar yang indah, dan mengalahkan</i>

74
00:07:22,860 --> 00:07:27,540
<i>lawannya, Li Tong, hanya dalam tujuh detik! Ya! Itu KO!</i>

75
00:07:28,990 --> 00:07:33,090
Dia menang, Ming Tian! Ya ya! Tidak heran dia adalah Ratu kita!

76
00:07:33,980 --> 00:07:36,730
<i>Ratu MMA jelas merupakan seorang ratu!<i></i></i>

77
00:07:36,730 --> 00:07:39,460
<i>Seperti yang diperkirakan, dia memenangkan pertandingan.<i></i></i>

78
00:07:40,360 --> 00:07:42,280
<i>Saat ini, saya mengumumkannya</i>

79
00:07:42,280 --> 00:07:46,190
<i>Pesaing Fang Yu, Pesaing Cheng Yanan,<i></i></i>

80
00:07:46,190 --> 00:07:51,830
<i>dan Kompetitor Wu Ji akan masuk final sebagai tiga besar!</i>

81
00:07:56,490 --> 00:07:59,950
Aku merasa Fang Yu sedikit aneh hari ini.

82
00:07:59,950 --> 00:08:01,510
Apakah dia?

83
00:08:02,160 --> 00:08:05,400
Mungkin dia khawatir dengan cedera Kakak Senior Xiaomi.

84
00:08:06,390 --> 00:08:10,780
<i>Siapa sebenarnya yang pada akhirnya akan memenangkan kompetisi ini? Akankah Ratu dengan tendangan memutarnya yang indah?</i>

85
00:08:10,780 --> 00:08:13,470
<i>Cheng Yanan dengan pukulan beratnya?<i></i></i>

86
00:08:13,470 --> 00:08:16,330
<i>Atau Wu Ji dengan teknik misteriusnya?<i></i></i>

87
00:08:16,330 --> 00:08:19,570
<i>Nantikan final besok untuk mengetahuinya!<i></i></i>

88
00:08:26,600 --> 00:08:29,440
<i>[Akademi Zhengze]<i></i></i>

89
00:08:29,440 --> 00:08:31,660
<i>[Klub Tinju Zhengze]<i></i></i>

90
00:08:36,730 --> 00:08:39,260
Setelah melihat pertandingan Wu Ji dan Kakak Senior Xiaomi,

91
00:08:39,260 --> 00:08:43,020
Saya pikir kita harus menggunakan serangan jarak jauh sebagai landasan kita

92
00:08:43,020 --> 00:08:48,820
sambil mencoba membatasi metode serangannya. Dengan cara ini, kita tidak akan dikendalikan.

93
00:08:58,300 --> 00:09:02,310
<i>Tahun ketika Paman Ji berpartisipasi dalam kompetisi, satu malam sebelum pertandingan,</i>

94
00:09:02,900 --> 00:09:08,060
<i>seseorang datang dan mengancamnya, mengatakan dia harus kalah dalam kompetisi.</i>

95
00:09:08,060 --> 00:09:13,070
<i>Kamu tahu kepribadian Paman Jimu, bagaimana mungkin dia bisa berpura-pura kalah dalam pertandingan?</i>

96
00:09:13,070 --> 00:09:15,890
<i>Pada saat itu, dia menyuruh orang itu pergi.</i>

97
00:09:16,600 --> 00:09:18,960
<i>Siapa yang menyangka hal itu terjadi pada malam sebelum kompetisi</i>

98
00:09:18,960 --> 00:09:22,190
<i>Paman Ji akan disergap dan dipukuli?</i>

99
00:09:22,620 --> 00:09:25,790
<i>Orang-orang itu jelas datang dengan suatu tujuan.</i>

100
00:09:25,790 --> 00:09:31,790
<i>Itu juga sebabnya Paman Jimu dikalahkan hingga dia bahkan kehilangan nyawanya.</i>

101
00:09:37,840 --> 00:09:41,800
<i>Kalau begitu, ini penting, kenapa kamu baru membicarakannya sekarang?</i>

102
00:09:41,800 --> 00:09:43,530
<i>Kenapa kamu tidak menelepon polisi saat itu?</i>

103
00:09:43,530 --> 00:09:47,980
<i>Jika kami menelepon polisi, bagaimana saya dan anak saya bisa selamat?<i></i></i>

104
00:09:47,980 --> 00:09:53,290
<i>Juga, pada saat itu, aku tidak punya bukti apa pun bahwa kedua situasi itu ada hubungannya.</i>

105
00:09:54,380 --> 00:09:59,560
<i>Orang-orang itu sungguh kejam, terutama orang yang berperang melawan Paman Ji-mu.</i>

106
00:09:59,560 --> 00:10:03,330
<i>Dia jelas tahu bahwa dia terluka, namun dia tetap mengincar titik lemahnya.</i>

107
00:10:05,270 --> 00:10:09,000
<i>Apakah maksudmu orang itu juga adalah kaki tangan?<i></i></i>

108
00:10:09,000 --> 00:10:12,700
<i>Tentu saja. Jika tidak, mengapa lagi serangannya begitu keras?</i>

109
00:10:19,600 --> 00:10:20,820
Fang Yu.

110
00:10:21,860 --> 00:10:23,410
Ada apa?

111
00:10:30,340 --> 00:10:32,010
menurutku...

112
00:10:33,900 --> 00:10:35,790
bahwa kita harus mengakhirinya di sini.

113
00:10:36,270 --> 00:10:39,050
Anda tidak bisa meremehkan lawan Anda. Wu Ji itu memang kuat—

114
00:10:39,050 --> 00:10:41,040
Saya tidak berbicara tentang kompetisi.

115
00:10:43,450 --> 00:10:45,530
Maksudku, apa yang ada di antara kita

116
00:10:48,270 --> 00:10:50,180
tidak boleh dilanjutkan.

117
00:10:52,110 --> 00:10:54,160
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu sekarang?

118
00:10:55,800 --> 00:10:57,810
Bukankah kita sudah sepakat terakhir kali

119
00:10:57,810 --> 00:11:00,440
bahwa jika ada kesulitan, kami akan menghadapinya bersama-sama

120
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
dan tidak pernah menyerah? <br><i>♫ Saya sedang memikirkan ♫ </i>

121
00:11:05,300 --> 00:11:08,000
Apakah terjadi sesuatu?<br><i>♫ profil samping Anda ♫ </i>

122
00:11:08,770 --> 00:11:12,240
<i>♫ pada hari aku bertemu denganmu ♫ </i>

123
00:11:12,240 --> 00:11:15,090
Tidak ada yang terjadi.

124
00:11:15,090 --> 00:11:17,740
Hanya saja aku tidak ingin memaksakan diri. <br> <i>♫ Di antara kita, ♫ </i>

125
00:11:19,300 --> 00:11:21,930
<i>♫ akhirnya ada akhir ♫ </i>

126
00:11:22,700 --> 00:11:24,300
<i>♫ Apakah kita bisa ♫ </i>

127
00:11:24,420 --> 00:11:26,220
Saya menyadari bahwa <br><i>♫ menulis ulang atau tidak, ♫ </i>

128
00:11:26,300 --> 00:11:28,900
Aku tidak sekuat yang kukira.

129
00:11:28,900 --> 00:11:32,000
Aku tidak bisa melepaskan urusan Paman Ji. <br>

130
00:11:32,000 --> 00:11:35,700
<i>♫ jangan terlalu dipikirkan ♫ </i>

131
00:11:35,800 --> 00:11:37,700
<i>♫ Mendekatlah padaku ♫ </i>

132
00:11:37,860 --> 00:11:39,480
Ming Tian.

133
00:11:39,710 --> 00:11:43,280
<i>♫ Jarak cinta tidak bisa dipalsukan ♫ </i>

134
00:11:43,400 --> 00:11:45,300
Mari kita putus. <br> <i>♫ Kamu menginginkanku ♫ </i>

135
00:11:45,360 --> 00:11:47,630
- Fang Yu.<br>- Jangan bicara lagi! <br> <i>♫ untuk tidak menangis, ♫ </i>

136
00:11:48,100 --> 00:11:51,800
Selama sisa hidupku, aku tidak akan pernah bisa memaafkan ayahmu.

137
00:11:52,000 --> 00:11:55,800
Terlebih lagi, saya tidak dapat menerima kenyataan bahwa Anda adalah putranya. <br> <i>♫ Seperti meteor yang melintasi langit, ♫ </i>

138
00:11:56,400 --> 00:12:02,510
<i>♫ Aku ingin menangis ♫ </i>

139
00:12:22,860 --> 00:12:25,240
Paman Cheng, kompetisi Yanan besok.

140
00:12:25,240 --> 00:12:27,640
Apakah kamu ingin melihat putrimu disakiti oleh Wu Ji?

141
00:12:27,640 --> 00:12:30,020
Saat ini, hanya Death Strike yang bisa membantunya.

142
00:12:30,020 --> 00:12:31,330
Jangan berkata apa-apa lagi.

143
00:12:31,330 --> 00:12:36,060
Jika saya bisa mengajarinya, saya pasti sudah mengajarinya sejak lama. Apakah saya akan menunggu sampai sekarang ketika Anda memohon kepada saya?

144
00:12:36,600 --> 00:12:40,220
Ayah, kamu bisa mengajar Ming Tian dan Guanyan. Kenapa kamu tidak bisa mengajariku?

145
00:12:40,220 --> 00:12:44,920
Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya. Kepribadian Anda terlalu impulsif, jika Anda tidak mengontrol kekuatan Anda,

146
00:12:44,920 --> 00:12:46,760
Anda dapat membunuh seseorang secara tidak sengaja.

147
00:12:46,760 --> 00:12:50,380
Kepribadian ibu juga impulsif! Mengapa Anda mengajarinya saat itu?

148
00:12:50,380 --> 00:12:53,460
Karena ibumu aku bersumpah tidak akan pernah mengajarkannya padamu.

149
00:12:53,460 --> 00:12:56,220
Paling tidak, kamu harus memberitahuku alasannya!

150
00:12:57,390 --> 00:13:00,630
Ayah, beritahu aku, kenapa?

151
00:13:10,170 --> 00:13:13,490
Tahun itu, tuanku memberi tahu kami

152
00:13:14,250 --> 00:13:17,660
bahwa gerakan tinju ini tidak cocok untuk dipelajari wanita.

153
00:13:18,520 --> 00:13:20,730
Tapi aku tidak mendengarkannya.

154
00:13:20,730 --> 00:13:23,140
Aku mengajarkannya pada ibumu.

155
00:13:23,140 --> 00:13:25,630
Awalnya, tubuh ibumu lebih sehat daripada tubuhku,

156
00:13:26,540 --> 00:13:29,420
tapi setelah dia mempelajari Serangan Maut,

157
00:13:29,420 --> 00:13:31,420
perlahan-lahan menjadi sakit.

158
00:13:32,640 --> 00:13:34,870
Bahkan sampai pada titik di mana, di kemudian hari,

159
00:13:37,130 --> 00:13:38,970
meskipun masih sangat muda,

160
00:13:40,190 --> 00:13:41,980
dia baru saja meninggal.

161
00:13:44,830 --> 00:13:48,920
Paman Cheng, ini hanyalah hambatan mental yang kamu alami, tidak ada ilmu pengetahuan yang membuktikannya.

162
00:13:48,920 --> 00:13:51,720
Kita bisa berkompromi dan mengatakan bahwa Yanan hanya akan menggunakannya sekali besok

163
00:13:51,720 --> 00:13:53,790
dan tidak akan pernah menggunakannya lagi di masa depan.

164
00:13:54,620 --> 00:13:58,830
Luo Guanyan, apa yang kamu katakan membuktikan bahwa kamu tidak memahami pikiran manusia.

165
00:13:58,830 --> 00:14:02,970
Pikirkan tentang hal ini. Ketika seseorang sangat putus asa di arena pertarungan,

166
00:14:02,970 --> 00:14:06,450
akankah mereka benar-benar bisa mengendalikan diri dan tidak memanfaatkannya?

167
00:14:10,210 --> 00:14:12,600
Jadi, kalian bisa berhenti mencoba membujukku.

168
00:14:12,600 --> 00:14:14,800
Saya tidak akan mengajari Yanan.

169
00:14:17,080 --> 00:14:18,280
Ayah!

170
00:14:32,830 --> 00:14:36,740
Halo, bolehkah saya bertanya, berapa lama dia harus terus begini?

171
00:14:36,740 --> 00:14:38,750
Setidaknya sebulan.

172
00:14:38,750 --> 00:14:43,600
Sebulan? Jadi saya harus menjadi mumi selama sebulan?

173
00:14:46,220 --> 00:14:50,080
Ingatlah untuk membatasi aktivitas fisik Anda bulan ini untuk mencegah lebih banyak cedera dan jangan menyentuh cedera Anda lagi.

174
00:14:51,460 --> 00:14:56,090
Aiya, apa yang harus kulakukan jika harus memakai ini selama sebulan? Bagaimana saya pergi ke kamar mandi dan menyikat gigi?

175
00:14:56,090 --> 00:14:58,420
Apa yang harus saya lakukan saat mandi?

176
00:14:58,420 --> 00:15:02,420
Kak Senior, sebenarnya tidak seburuk itu. Itu hanya untuk satu bulan.

177
00:15:02,420 --> 00:15:07,640
Selama bulan ini, aku akan menjagamu. Bagaimanapun, ini dianggap sebagai cedera kerja.

178
00:15:08,450 --> 00:15:11,580
Kaulah yang terluka demi negaramu! Cedera karena pekerjaan...

179
00:15:11,580 --> 00:15:13,260
Aku akan menuangkan jus untukmu.

180
00:15:14,280 --> 00:15:20,640
Kak Senior, aku akan melakukan apa yang aku katakan. Anda harus menggunakan waktu ini untuk menyuruh saya berkeliling dan memperlakukan saya sebagai pelayan Anda.

181
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
Jika kamu ingin minum jus, katakan saja padaku.

182
00:15:23,120 --> 00:15:26,030
Jika kamu ingin makan sesuatu, aku akan turun dan membelikannya untukmu.

183
00:15:26,030 --> 00:15:30,520
Jika saya, Sun Hao, memiliki keluhan sedikit pun, maka Anda dapat memungkiri saya sebagai junior Anda.

184
00:15:31,960 --> 00:15:34,210
Kak Senior, minumlah jus.

185
00:15:34,900 --> 00:15:36,920
Saya bisa melakukannya sendiri.

186
00:15:44,120 --> 00:15:47,250
Kak Senior, apakah kamu merasa nyaman di suatu tempat?

187
00:15:47,250 --> 00:15:50,390
Apakah mereka menjual sesuatu yang meredakan rasa gatal di rumah sakit ini?

188
00:15:50,390 --> 00:15:52,810
Rasa gatal? Saya akan membantu Anda menggaruknya.

189
00:15:55,160 --> 00:15:56,190
A—Sedikit ke kiri.

190
00:15:56,190 --> 00:15:57,960
- Sedikit ke kiri? <br> - Ya.

191
00:15:57,960 --> 00:15:59,340
- Sedikit naik. <br> - Oke.

192
00:16:06,390 --> 00:16:08,330
<i>- Kakak Senior!</i> <br> - <i>Xiaomi!</i>

193
00:16:10,060 --> 00:16:12,760
<i>- Tolong, jangan masuk. <br> - Lepaskan aku!</i>

194
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
<i>Lepaskan aku.</i>

195
00:16:14,990 --> 00:16:17,480
<i>Kakak Senior. Apakah kamu baik-baik saja, Kakak Senior?</i>

196
00:16:17,480 --> 00:16:20,980
<i>Aku baik-baik saja. Saya ingin bertarung satu ronde lagi dengannya.</i>

197
00:16:20,980 --> 00:16:23,090
<i>Kakak Senior.</i>

198
00:16:23,090 --> 00:16:24,960
<i>Lebih cepat.</i>

199
00:16:29,420 --> 00:16:33,300
<i>Bagiku, orang ini, mungkin dia...</i>

200
00:16:33,300 --> 00:16:34,960
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang.

201
00:16:35,830 --> 00:16:37,240
Terima kasih.

202
00:16:38,580 --> 00:16:41,830
Lagu Xiaomi! Kami datang mengunjungi Anda.

203
00:16:42,720 --> 00:16:48,980
Kalian...kenapa kalian ada di sini bersama-sama?

204
00:16:52,110 --> 00:16:53,700
Kami bertemu satu sama lain di sepanjang jalan.

205
00:16:55,260 --> 00:16:57,660
Benar, kami bertemu di sepanjang jalan.

206
00:16:59,050 --> 00:17:03,550
Ah, benar, berhati-hatilah saat kamu melawan Wu Ji itu besok.

207
00:17:03,550 --> 00:17:06,720
Biar kuberitahu padamu, dia sungguh tidak mudah.

208
00:17:07,730 --> 00:17:10,180
Saya tahu.

209
00:17:10,190 --> 00:17:14,530
Song Xiaomi, kamu sangat menyedihkan saat ini.

210
00:17:14,530 --> 00:17:19,260
Sebenarnya, hal ini tidak terlalu serius. Kata dokter, setelah gips dilepas, tangannya akan seperti baru.

211
00:17:20,220 --> 00:17:26,380
Yang ingin saya katakan adalah, Anda dipukuli habis-habisan oleh Wu Ji! Itu <i>sangat</i> buruk!

212
00:17:26,380 --> 00:17:31,430
Saya yakin setengah dari penggemar pria Anda telah melarikan diri.

213
00:17:32,120 --> 00:17:34,160
Katakan padaku, apakah dia sengsara atau tidak, Sun Hao?

214
00:17:35,230 --> 00:17:37,960
- Cheng Yanan! Biar kuberitahu padamu, tanganku patah <br> - Hei, Kak Senior. Kakak Senior!

215
00:17:37,960 --> 00:17:38,800
- tapi kakiku tidak! <br> - Kakak Senior!

216
00:17:38,800 --> 00:17:41,260
Jika berani, kita bisa bertanding di sini. Aku akan melawanmu dengan satu tangan!

217
00:17:41,260 --> 00:17:44,300
Ini ruangan rumah sakit, bukan ring tinju. Diam!

218
00:17:44,300 --> 00:17:47,490
Sahabat, terima kasih sudah datang mengunjungiku.

219
00:17:47,490 --> 00:17:52,930
Nona Perawat, tolong pelankan suaramu juga, oke? Ini adalah rumah sakit. Anda membuat kami takut!

220
00:17:52,930 --> 00:17:54,600
Betapa menakutkannya...

221
00:18:00,070 --> 00:18:07,140
<i>Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Lovely Fighters Team @ Viki</i>

222
00:18:07,140 --> 00:18:09,040
Hei, apa yang kamu tertawakan?

223
00:18:09,880 --> 00:18:12,660
Cara Anda berinteraksi dengan Song Xiaomi.

224
00:18:12,660 --> 00:18:18,330
Apa? Apakah menurut Anda saya menertawakan rasa sakitnya atau mengolok-olok situasinya?

225
00:18:18,330 --> 00:18:22,370
Tidak, saya tahu Anda melakukan itu dengan sengaja untuk mendukungnya dan mencoba menghiburnya.

226
00:18:22,380 --> 00:18:27,400
Itu benar. Sejak pertama kali aku bertemu Song Xiaomi sampai sekarang, dia belum pernah mengalami kehilangan seburuk ini sebelumnya.

227
00:18:27,400 --> 00:18:29,950
Dia pasti merasa sangat tidak enak di hatinya saat ini.

228
00:18:29,950 --> 00:18:31,720
Dalam pertarungan MMA, tidak adanya batasan memungkinkan rendahnya kebebasan

229
00:18:31,720 --> 00:18:35,270
yang menonjolkan kepribadian seorang petarung dan gaya bertarungnya.

230
00:18:35,270 --> 00:18:38,700
Karena ada begitu banyak petarung MMA, Anda pasti akan bertemu petarung seperti Wu Ji pada akhirnya.

231
00:18:38,700 --> 00:18:41,130
Tak perlu bersedih terlalu lama atas satu kehilangan.

232
00:18:41,130 --> 00:18:44,720
Tentu saja aku paham, aku hanya tidak tahan dengan orang yang berkelahi kotor seperti dia.

233
00:18:44,720 --> 00:18:48,250
Saat aku melawan Wu Ji besok, aku pasti akan membalas dendam untuk Song Xiaomi.

234
00:18:48,930 --> 00:18:52,350
Sebenarnya, aku berharap... kamu tidak akan dijodohkan dengannya besok.

235
00:18:54,170 --> 00:18:57,220
Apa? Apakah kamu takut aku tidak akan mampu mengalahkannya?

236
00:19:02,790 --> 00:19:04,090
Kamu lapar lagi?

237
00:19:07,430 --> 00:19:08,820
Di Sini.

238
00:19:15,260 --> 00:19:18,840
Karenamu, aku selalu membawa apel di tasku sekarang

239
00:19:18,840 --> 00:19:20,690
supaya saat aku lapar, aku punya sesuatu untuk dimakan.

240
00:19:24,430 --> 00:19:26,160
Luo Guanyan.

241
00:19:27,060 --> 00:19:29,260
Apel di matamu...

242
00:19:35,530 --> 00:19:37,230
...selalu ada di sini.

243
00:19:43,090 --> 00:19:47,440
Lalu—lalu apel ini, saya belum bisa membaginya dengan Anda.

244
00:19:47,990 --> 00:19:51,420
Tapi... aku bisa mentraktirmu kopi.

245
00:19:56,520 --> 00:19:58,230
Hai! Kafe mana yang akan kita kunjungi?

246
00:19:58,230 --> 00:20:00,590
Tidak memberitahumu.

247
00:20:15,020 --> 00:20:17,630
Kamu memotong rambutmu begitu pendek.

248
00:20:19,730 --> 00:20:21,430
Bagaimana dengan itu?

249
00:20:21,430 --> 00:20:23,190
Kelihatannya sangat bagus.

250
00:20:27,900 --> 00:20:32,530
Adakah yang pernah menyebutkan betapa anehnya selera Anda?

251
00:20:33,620 --> 00:20:35,760
Itu hal yang bagus.

252
00:20:35,760 --> 00:20:39,630
Sebaliknya, jika Anda populer di kalangan sekelompok orang yang menyukai Anda

253
00:20:39,630 --> 00:20:41,670
maka aku benar-benar tidak punya peluang.

254
00:21:26,560 --> 00:21:28,800
Kakak Manis, apa yang terjadi?

255
00:21:28,800 --> 00:21:31,230
<i>Kak Yanan, apakah adikku bersamamu?</i>

256
00:21:31,230 --> 00:21:34,540
Tidak, dia seharusnya bersama Ming Tian.

257
00:21:34,540 --> 00:21:38,350
tanyaku pada Ming Tian. Dia tidak bersama Ming Tian.

258
00:21:38,350 --> 00:21:42,130
Kak Yanan, tahukah kamu ke mana adikku pergi?

259
00:21:42,130 --> 00:21:43,710
<i>Dia hilang?</i>

260
00:21:43,710 --> 00:21:45,920
Tunggu, tunggu sebentar. Biarkan aku berpikir.

261
00:21:47,700 --> 00:21:51,120
Jangan khawatir! Biarkan saya membantu Anda mencarinya.

262
00:22:06,960 --> 00:22:09,600
Kemana perginya Kak?

263
00:22:16,390 --> 00:22:19,160
<i>Jangan salahkan Kakek karena begitu kejam.<i></i></i>

264
00:22:19,160 --> 00:22:25,600
<i>Inilah satu-satunya cara agar kamu benar-benar kehilangan perasaanmu terhadap pria itu</i>

265
00:22:25,600 --> 00:22:29,960
<i>dan bahkan menyerah sepenuhnya pada MMA.</i>

266
00:22:42,130 --> 00:22:44,680
Apa!? Fang Yu putus denganmu!?

267
00:22:44,680 --> 00:22:47,380
Kakak Senior. Turunkan suaramu.

268
00:22:48,190 --> 00:22:50,090
Mengapa?

269
00:22:51,140 --> 00:22:55,900
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia masih belum bisa melepaskan hambatan di hatinya.

270
00:22:56,670 --> 00:22:58,840
Dia tidak bisa memaafkan ayahku.

271
00:22:59,380 --> 00:23:03,510
Terlebih lagi, dia tidak mampu menghadapi kenyataan bahwa aku adalah putranya.

272
00:23:03,510 --> 00:23:07,970
Ini jelas mustahil. Jika Fang Yu berpikir seperti ini, saya pasti tahu.

273
00:23:07,970 --> 00:23:10,230
Sesuatu pasti telah terjadi padanya.

274
00:23:11,230 --> 00:23:13,270
Itu juga yang saya pikirkan.

275
00:23:13,270 --> 00:23:19,080
Sebelum kompetisi, dia masih baik-baik saja. Kenapa ada perubahan besar setelah kompetisi?

276
00:23:21,660 --> 00:23:24,410
Ming Tian, ​​​​jangan terlalu kesal.

277
00:23:24,410 --> 00:23:27,010
Begitu saya menemukannya, saya pasti akan menanyakannya dengan jelas.

278
00:23:28,500 --> 00:23:29,970
Terima kasih.

279
00:23:39,620 --> 00:23:43,650
<i>Selamat datang semuanya, di Final Pertandingan Liga Zhengze.<i></i></i>

280
00:23:43,650 --> 00:23:46,280
<i>Semua orang pasti sangat menantikan ini.</i>

281
00:23:46,280 --> 00:23:50,630
<i>Peserta hari ini adalah mereka yang mengalahkan lawannya kemarin.</i>

282
00:23:50,630 --> 00:23:53,800
<i>Pesaing Cheng Yanan, Pesaing Wu Ji,</i>

283
00:23:53,800 --> 00:23:57,970
<i>dan juara tahun lalu, Fang Yu!</i>

284
00:24:03,580 --> 00:24:06,900
Hei, Ming Tian, ​​bagaimana kabarnya? Apakah Fang Yu ada di sini?

285
00:24:06,900 --> 00:24:09,070
Ponselnya tidak aktif. Tidak ada cara untuk menemukannya.

286
00:24:09,070 --> 00:24:13,500
Apa yang terjadi dengan Fang Yu? Kakak Manis bilang dia tidak pulang sepanjang malam tadi.

287
00:24:13,500 --> 00:24:15,880
Gadis itu, kemana sebenarnya dia pergi?

288
00:24:15,880 --> 00:24:18,560
Lalu, apa yang kita lakukan? Pertandingan akan segera dimulai.

289
00:24:18,560 --> 00:24:20,850
Saya akan menelepon Fang Zhou lagi.

290
00:24:27,580 --> 00:24:29,990
Apakah kamu menemukan kakak perempuanmu?

291
00:24:29,990 --> 00:24:32,240
Apa!? TIDAK?

292
00:24:32,240 --> 00:24:35,550
Bagaimana dengan menggunakan pencari lokasi GPS ponselnya? Tidak bisakah kamu menemukannya dengan itu?

293
00:24:35,550 --> 00:24:37,790
Anda tidak dapat menemukannya jika teleponnya dimatikan?

294
00:24:39,360 --> 00:24:42,830
Mengapa Anda bertanya kepada saya apa yang harus saya lakukan? Bagaimana saya bisa tahu?

295
00:24:44,170 --> 00:24:47,970
Apa yang kita lakukan? Kemana perginya Fang Yu? Dia bahkan tidak pulang ke rumah sepanjang malam.

296
00:24:47,970 --> 00:24:50,680
Yanan, jangan cemas. Kami akan menemukan jalannya.

297
00:24:50,680 --> 00:24:53,710
– Ya, Kak Senior, jangan cemas. Mari kita tunggu sebentar. <br> - Pertandingan akan segera dimulai!

298
00:24:53,710 --> 00:24:57,410
Aiya, Nan Fanatik Makanan, panik tidak akan menghasilkan apa-apa. Tenanglah sedikit.

299
00:25:05,290 --> 00:25:07,530
Dimana sebenarnya Kak bisa berada?

300
00:25:09,980 --> 00:25:14,410
Mungkinkah..? Paman Zhao, ayo kita ke lokasi berikutnya dulu.

301
00:25:14,410 --> 00:25:15,990
<i>Baiklah.</i>

302
00:25:22,980 --> 00:25:27,600
<i>Kompetisi telah resmi dimulai! Kami sekarang akan menggunakan sistem undian acak</i>

303
00:25:27,600 --> 00:25:30,790
<i>untuk menentukan daftar pertandingan kompetisi kali ini!</i>

304
00:25:39,370 --> 00:25:42,400
<i>Lawan untuk pertandingan pertama adalah</i>

305
00:25:42,400 --> 00:25:45,770
<i>Cheng Yanan dan Wu Ji!</i>

306
00:25:50,350 --> 00:25:53,470
Fanatik Makanan Nan, kamu harus hati-hati.

307
00:25:55,190 --> 00:25:59,740
Kakak Senior, jangan khawatir. Anda mengerti.

308
00:26:08,320 --> 00:26:11,600
<i>[Final Pertandingan Liga Zhengze]<br> [Cheng Yanan vs. Wu Ji]</i>

309
00:26:17,240 --> 00:26:19,400
Putri, lakukan yang terbaik!

310
00:26:19,400 --> 00:26:22,450
Song Xiaomi, aku akan membalas dendam untukmu!

311
00:26:43,170 --> 00:26:44,290
- Gadis! <br> - Yanan!

312
00:26:44,290 --> 00:26:46,890
- Apakah kamu baik-baik saja, Nak? <br> - Lagi?

313
00:26:46,890 --> 00:26:49,160
- <i>Pesaing Wu Ji menang!</i> <br> - Apakah kamu baik-baik saja?

314
00:26:50,330 --> 00:26:52,770
- Dia tidak mengalami luka serius. <br> - Terima kasih.

315
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
Saya baik-baik saja.

316
00:26:58,180 --> 00:27:00,250
Apakah kamu menemukan Fang Yu?

317
00:27:01,890 --> 00:27:03,630
Ayo pergi dulu.

318
00:27:04,800 --> 00:27:08,800
<i>Pesaing Cheng Yanan, pemenang tempat kedua Pertandingan Liga Zhengze tahun lalu,</i>

319
00:27:08,800 --> 00:27:11,850
<i>kini juga kalah dari Wu Ji.</i>

320
00:27:11,850 --> 00:27:14,230
<i>Ini dikonfirmasi oleh peserta Fang Yu<i></i></i>

321
00:27:14,230 --> 00:27:18,120
<i>dan peserta Wu Ji akan memperebutkan tempat pertama dan kedua dalam kompetisi.<i></i></i>

322
00:27:18,120 --> 00:27:22,700
<i>Akankah Ratu dunia MMA mengamankan mahkotanya?<i></i></i>

323
00:27:22,700 --> 00:27:24,160
<i>Atau apakah pendatang baru Wu Ji akan menang?<i></i></i>

324
00:27:24,160 --> 00:27:26,270
Kemana sebenarnya Fang Yu pergi?

325
00:27:26,270 --> 00:27:28,630
Apakah ada di antara Anda yang menghubunginya?

326
00:27:28,630 --> 00:27:30,880
Betul, kok Kakak Senior belum datang?

327
00:27:30,880 --> 00:27:33,280
Berikan aku ponselmu.

328
00:27:53,450 --> 00:27:55,790
<i>Siapa yang menyangka hal itu terjadi pada malam sebelum kompetisi</i>

329
00:27:55,790 --> 00:27:59,350
<i>Paman Ji akan disergap dan dipukuli?</i>

330
00:27:59,350 --> 00:28:02,400
<i>Orang-orang itu jelas datang dengan suatu tujuan.</i>

331
00:28:03,220 --> 00:28:08,410
<i>Orang-orang itu sungguh kejam, terutama orang yang berperang melawan Paman Ji-mu.</i>

332
00:28:08,410 --> 00:28:12,280
<i>Dia jelas tahu bahwa dia terluka, namun dia tetap mengincar titik lemahnya.</i>

333
00:28:27,930 --> 00:28:30,270
<i>Waktu pertandingan sudah lewat</i>

334
00:28:30,270 --> 00:28:34,030
<i>dan Pesaing Fang Yu masih belum muncul.</i>

335
00:28:34,440 --> 00:28:37,940
<i>Dijuluki Ratu dunia MMA, kami tidak percaya dia benar-benar menghilang.</i>

336
00:28:37,940 --> 00:28:43,140
<i>Apakah dia benar-benar kehilangan tempatnya di kompetisi? Pergantian kejadian ini benar-benar mengejutkan semua orang!</i>

337
00:28:43,970 --> 00:28:49,440
<i>Sekarang, saya umumkan bahwa Fang Yu telah kehilangan haknya untuk berkompetisi dan didiskualifikasi.</i>

338
00:28:49,440 --> 00:28:51,670
<i>Pesaing Wu Ji menang!</i>

339
00:28:52,240 --> 00:28:55,890
Apa pentingnya mendapatkan piala ini jika saya tidak bertarung dengan Ratu?

340
00:28:56,570 --> 00:28:58,750
- Siapa pun yang menginginkannya dapat mengambilnya. <br><i> - Huhu! Huhu!</i>

341
00:29:36,560 --> 00:29:39,000
Apakah Kakak memikirkan tentang Kakak Ratu lagi?

342
00:29:41,160 --> 00:29:46,790
Kakak sangat menyedihkan. Apa yang harus kita lakukan untuk menghiburnya?

343
00:29:49,080 --> 00:29:51,100
Hei, aku punya ide.

344
00:29:51,100 --> 00:29:52,350
Ide apa?

345
00:29:52,350 --> 00:29:56,370
Keluarkan ujian yang kamu gagal terakhir kali dan tunjukkan pada Kakak.

346
00:29:56,370 --> 00:29:57,770
Mengapa?

347
00:29:57,770 --> 00:30:01,580
Pikirkan tentang hal ini. Kakak pasti akan marah ketika melihat ujian itu, bukan?

348
00:30:01,580 --> 00:30:02,510
Ya.

349
00:30:02,510 --> 00:30:07,770
Kalau begitu, dia tidak akan sedih karena kehilangan Suster Ratu, bukan?

350
00:30:07,770 --> 00:30:12,330
Tapi sangat sulit bagiku untuk akhirnya menyembunyikan tes itu dan tidak menemukannya oleh Kakak.

351
00:30:12,330 --> 00:30:14,870
Pergi saja.

352
00:30:16,100 --> 00:30:19,360
Oke. Untuk Kakak, saya bersedia.

353
00:30:27,730 --> 00:30:31,200
Ming Zhu, Ming Lang. Kemarilah sebentar.

354
00:30:39,370 --> 00:30:44,230
Maafkan aku, ini salah Kakak karena membuat kalian berdua mengkhawatirkanku.

355
00:30:47,460 --> 00:30:51,660
Jangan khawatir, saya pasti akan mengomposisi ulang diri saya sendiri.

356
00:30:51,660 --> 00:30:53,510
Benar-benar?

357
00:30:53,510 --> 00:30:54,890
Benar-benar.

358
00:30:55,560 --> 00:30:57,770
- Janji kelingking. <br> - Janji kelingking.

359
00:30:59,920 --> 00:31:04,250
- Janji kelingking! Tidak boleh berubah, bahkan setelah seratus tahun! <br> - Janji kelingking! Tidak diperbolehkan berubah bahkan setelah seratus tahun!

360
00:31:04,250 --> 00:31:06,160
- Stempel! <br> - Stempel!

361
00:31:09,570 --> 00:31:15,080
Ming Lang, bawakan aku ujian yang kamu gagal.

362
00:31:17,870 --> 00:31:22,270
Ayo, kita sudah sepakat untuk membuat Kakak marah, bukan sedih.

363
00:31:37,670 --> 00:31:40,870
<i>[Pertarungan Huawu]<i></i></i>

364
00:31:40,870 --> 00:31:44,880
- Ah! Sakit! Lakukan dengan ringan! <br> Baiklah!

365
00:31:44,880 --> 00:31:48,440
Anda tahu bahwa lawan menggunakan Krav Maga,

366
00:31:48,440 --> 00:31:52,570
namun kamu sangat provokatif. Semua kelemahanmu terungkap.

367
00:31:52,570 --> 00:31:54,040
Bukankah itu semua karena kamu?

368
00:31:54,040 --> 00:31:59,170
Jika kamu mau mengajariku Serangan Maut, apakah aku akan kalah telak? Lihat betapa dia memukuliku!

369
00:32:06,640 --> 00:32:08,190
Paman Cheng.

370
00:32:08,190 --> 00:32:10,440
Hei, kamu di sini.

371
00:32:11,530 --> 00:32:13,010
Bagaimana kabarnya?

372
00:32:14,750 --> 00:32:20,190
Hei, Luo Guanyan, sepertinya kamu lebih efektif daripada obatnya.

373
00:32:20,190 --> 00:32:24,800
Saat kamu muncul, putriku berhenti menjerit kesakitan.

374
00:32:28,520 --> 00:32:31,120
Bagaimana kabarnya? Apakah masih sakit?

375
00:32:32,130 --> 00:32:34,940
Jangan khawatir,

376
00:32:34,940 --> 00:32:38,300
kulitnya setebal badak, tidak akan ada masalah.

377
00:32:39,750 --> 00:32:41,730
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.

378
00:32:41,730 --> 00:32:43,470
Hei, Ayah—!

379
00:32:44,400 --> 00:32:46,430
Selamat berbicara.

380
00:32:48,570 --> 00:32:50,810
Selamat berbicara!

381
00:32:52,770 --> 00:32:56,380
Bagaimana kabarnya? Apakah semua lukanya sudah dibalut? Apakah masih sakit?

382
00:32:56,380 --> 00:32:59,870
Ayahku ada di sini, apa yang kamu khawatirkan?

383
00:32:59,870 --> 00:33:03,210
Saya tidak melihatnya secara pribadi, jadi tentu saja saya masih khawatir.

384
00:33:04,170 --> 00:33:07,320
Saya tidak percaya itu. Kamu di sini hanya untuk menertawakanku.

385
00:33:07,320 --> 00:33:10,270
Kemarin, aku bahkan bilang padamu bahwa aku akan membalas dendam pada Song Xiaomi

386
00:33:10,270 --> 00:33:13,140
- dan lihat ini, aku dipukuli habis-habisan— <br> - Berhenti bicara.

387
00:33:23,360 --> 00:33:25,210
Apakah masih sakit?

388
00:33:26,230 --> 00:33:29,110
Sebenarnya... sakit sekali.

389
00:33:29,920 --> 00:33:32,970
Jangan khawatir. Mungkin akan sembuh dalam beberapa hari.

390
00:33:32,970 --> 00:33:35,190
Aku akan menjagamu.

391
00:33:36,700 --> 00:33:39,180
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

392
00:33:39,180 --> 00:33:40,780
Siapa yang membutuhkanmu untuk menjagaku?

393
00:33:41,510 --> 00:33:43,810
Oh iya, apa yang kamu inginkan?

394
00:33:46,010 --> 00:33:48,980
Saya pikir Wu Ji datang ke sini hanya untuk Fang Yu.

395
00:33:48,980 --> 00:33:52,460
Jika kamu melihat Fang Yu, kamu perlu mengingatkannya untuk ekstra hati-hati.

396
00:33:54,160 --> 00:33:55,570
Saya mengerti.

397
00:33:56,100 --> 00:33:58,970
Baiklah. Melihatmu baik-baik saja, aku lega.

398
00:33:58,970 --> 00:34:00,760
- Kalau begitu aku pergi. <br> - Hei!

399
00:34:00,760 --> 00:34:06,100
Luo Guanyan, aku melihat di luar sedang hujan, kenapa kamu tidak membawa payung?

400
00:34:06,100 --> 00:34:08,020
Tidak apa-apa. Saya naik taksi.

401
00:34:08,020 --> 00:34:10,820
Anda terluka. Istirahatlah dengan baik.

402
00:34:10,820 --> 00:34:12,710
- Aku berangkat. <br> - Hei—

403
00:34:28,540 --> 00:34:30,700
Hujan semakin deras.

404
00:34:30,700 --> 00:34:33,240
Saya bahkan tidak tahu apakah dia menemukan taksi atau tidak.

405
00:34:34,530 --> 00:34:37,450
Kenapa dia berusaha bersikap keren? Dia hanya suka bermain keren.

406
00:34:37,450 --> 00:34:40,610
Bagaimana kalau—bagaimana kalau dia masuk angin?

407
00:34:41,200 --> 00:34:44,550
Ini tidak akan berhasil. Aku tetap harus pergi dan memberinya payung.

408
00:34:54,130 --> 00:34:56,430
Fang Yu?

409
00:34:56,430 --> 00:34:58,680
Mengapa kamu di sini?

410
00:35:01,440 --> 00:35:05,950
Bisakah kamu mengantarku malam ini? Saya tidak punya tempat tujuan.

411
00:35:05,950 --> 00:35:08,800
Bicaralah setelah kamu masuk. Ayo pergi, ayo pergi.

412
00:35:22,220 --> 00:35:26,050
Jangan berpikir aku akan mengasihanimu hanya karena kamu berpenampilan seperti ini.

413
00:35:26,050 --> 00:35:30,890
Izinkan saya memberi tahu Anda, Fang Yu, jika Anda tidak memberi saya penjelasan yang masuk akal hari ini, dan penjelasan yang dapat saya terima,

414
00:35:30,890 --> 00:35:34,520
maka kita bisa mengakhiri persahabatan kita di sini.

415
00:35:50,270 --> 00:35:52,400
Aku benar-benar tidak mengerti kamu.

416
00:35:52,400 --> 00:35:55,150
Apa pun yang terjadi, mengapa Anda tidak memberi tahu kami agar kita semua bisa mendiskusikannya bersama?

417
00:35:55,150 --> 00:35:59,150
Mengapa Anda harus melakukan sesuatu dengan cara yang tidak dapat diterima oleh siapa pun?

418
00:36:00,830 --> 00:36:04,270
Apa yang sebenarnya terjadi? Anda bahkan menyerah pada kompetisi.

419
00:36:04,270 --> 00:36:06,690
Anda juga putus dengan Ming Tian.

420
00:36:19,110 --> 00:36:22,060
Jangan simpan semuanya di dalam dirimu.

421
00:36:22,060 --> 00:36:26,890
Tidak peduli seberapa kuat seseorang, tidak ada yang bisa menahan sebanyak ini.

422
00:37:13,250 --> 00:37:14,970
<i>Kakak Manis,</i>

423
00:37:14,970 --> 00:37:17,230
<i>kakakmu ada di tempatku. Jangan khawatir.</i>

424
00:37:17,230 --> 00:37:20,630
<i>Dia akan tidur di sini malam ini. Dia akan pulang besok.</i>

425
00:37:22,030 --> 00:37:24,460
Apakah dia memberitahumu alasannya?

426
00:37:31,140 --> 00:37:35,480
<i>Untuk saat ini, jangan tanya. Adikmu tentu saja akan mengatakannya kapan pun dia mau.</i>

427
00:37:37,680 --> 00:37:41,040
Oke. Kalau begitu, aku serahkan saja ini padamu, Kak Yanan.

428
00:37:41,560 --> 00:37:43,460
Terima kasih.

429
00:37:58,670 --> 00:38:01,540
Tak tahu malu!

430
00:38:01,540 --> 00:38:05,170
Aku akan memukulmu habis-habisan hingga ibumu pun tidak akan mengenalimu!

431
00:38:07,300 --> 00:38:09,720
- Aiya! <br>- <i>Permainan Berakhir.</i>

432
00:38:10,550 --> 00:38:14,320
Sun Hao! Apakah aku atau kamu yang lengannya patah? Kamu sangat lambat!

433
00:38:14,320 --> 00:38:16,580
Cepat, ini dimulai lagi! Lebih cepat!

434
00:38:16,580 --> 00:38:18,040
Aku sudah melaju dengan cepat!

435
00:38:18,040 --> 00:38:21,850
Ini bukan permainan dua pemain pada awalnya. Aku ingin bermain sendiri, tapi kamu tidak mengizinkanku.

436
00:38:22,480 --> 00:38:25,910
Apa maksudmu bermain sendiri? Apakah kamu yang menyembuhkan atau aku!?

437
00:38:25,910 --> 00:38:27,960
Kalau begitu, mainkan saja sendiri, oke?

438
00:38:27,960 --> 00:38:30,490
Bagus! Anda bermain!

439
00:38:30,490 --> 00:38:33,090
Aku hanya akan melihatmu bermain. Biar kuberitahu padamu, jangan berani-berani kalah.

440
00:38:33,090 --> 00:38:35,230
Cepat dan pukul!

441
00:38:35,990 --> 00:38:40,130
Tendang dia, tendang dia! Hei, hei! Lihat, dia menyerangmu!

442
00:38:40,130 --> 00:38:42,550
Hai! Ya ya! Pukul dia! Pukul dia!

443
00:38:42,550 --> 00:38:44,670
Saya mengerti!

444
00:38:44,670 --> 00:38:49,400
Sun Hao, apakah kamu baru saja keluar dari terapi fisik?

445
00:38:50,240 --> 00:38:53,360
Wanita sungguh tidak masuk akal.

446
00:38:53,360 --> 00:38:55,870
Di mana kamu mencari? Buru-buru! Buru-buru!

447
00:38:55,870 --> 00:38:57,630
Dia menendangmu!

448
00:38:57,680 --> 00:39:05,310
<i>Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Lovely Fighters Team @ Viki</i>

449
00:39:06,030 --> 00:39:09,550
Kakek, menurutku Kak benar-benar mengalami masalah besar

450
00:39:09,550 --> 00:39:12,050
itu yang menyebabkan dia menghilang semalaman dan tidak pulang.

451
00:39:12,050 --> 00:39:14,190
Saat aku mencarinya kemana-mana kemarin,

452
00:39:14,190 --> 00:39:16,560
Saya mengetahui bahwa dia pergi ke makam Paman Ji.

453
00:39:17,270 --> 00:39:19,630
Apa? Hal seperti itu terjadi?

454
00:39:19,630 --> 00:39:23,040
Lalu, tahukah kamu kenapa dia tidak bahagia?

455
00:39:23,040 --> 00:39:27,650
Aku tidak tahu. Kakek, tahukah kamu?

456
00:39:29,570 --> 00:39:33,960
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud apa pun dengan itu. aku hanya bertanya.

457
00:39:35,240 --> 00:39:39,800
Kakek, kalau Kakak pulang, jangan salahkan dia.

458
00:39:39,800 --> 00:39:43,570
Saat ini, sebaiknya kita tidak terus mempengaruhi suasana hatinya.

459
00:39:44,500 --> 00:39:45,880
Fang Yu, kamu kembali?

460
00:39:45,880 --> 00:39:47,780
Halo, Bibi Chen.

461
00:39:48,770 --> 00:39:51,320
Kak, kamu kembali.

462
00:39:52,350 --> 00:39:53,980
Kakek.

463
00:39:53,980 --> 00:39:55,670
- Hei, Bibi Chen. <br> - Ya?

464
00:39:55,670 --> 00:39:57,230
Ambilkan secangkir jus untuk Xiao Yu.

465
00:39:57,230 --> 00:39:59,430
Tentu saja. Saya mengerti.

466
00:40:00,020 --> 00:40:01,680
Terima kasih, Kakek.

467
00:40:11,110 --> 00:40:14,400
Ada sesuatu yang ingin saya diskusikan dengan Anda.

468
00:40:14,400 --> 00:40:17,160
Apa itu? Beri tahu saya.

469
00:40:18,800 --> 00:40:20,630
Saya ingin belajar di luar negeri

470
00:40:21,230 --> 00:40:24,190
untuk mengambil beberapa kelas lagi tentang manajemen bisnis.

471
00:40:24,950 --> 00:40:26,500
Mengapa?

472
00:40:27,680 --> 00:40:29,760
Aku harus pergi cepat atau lambat.

473
00:40:30,390 --> 00:40:32,700
Aku hanya melakukannya lebih awal dari yang direncanakan.

474
00:40:32,700 --> 00:40:34,450
Lalu bagaimana dengan MMA?

475
00:40:34,450 --> 00:40:36,890
Apakah Anda akan menyerah begitu saja?

476
00:40:36,890 --> 00:40:39,610
Kemana perginya motivasi Anda saat itu?

477
00:40:40,710 --> 00:40:44,950
Bagaimana dengan Ming Tian? Hubungan Anda juga merupakan sesuatu yang harus Anda perjuangkan dengan keras,

478
00:40:44,950 --> 00:40:46,930
kamu tidak bisa menyerah begitu saja karena kamu ingin.

479
00:40:46,930 --> 00:40:49,790
Apa sebenarnya yang menyebabkan kamu begitu keras kepala?

480
00:40:49,790 --> 00:40:54,140
Fang Zhou, jangan mengganggu suasana hati adikmu.

481
00:40:54,700 --> 00:40:57,160
Ngomong-ngomong, bukankah kamu mengatakan itu

482
00:40:57,160 --> 00:40:59,700
kita harus menghormati pilihannya?

483
00:40:59,700 --> 00:41:01,040
saya—

484
00:41:01,860 --> 00:41:04,430
Kak, jika kamu benar-benar ingin melakukan ini,

485
00:41:04,430 --> 00:41:09,200
lalu lakukan itu. Mulai sekarang, saya tidak akan peduli lagi dengan apa yang Anda lakukan.

486
00:41:39,840 --> 00:41:42,730
Kakak Senior. Kita masih akan berlatih hari ini?

487
00:41:42,730 --> 00:41:45,160
Tanganku kesakitan.

488
00:41:45,160 --> 00:41:47,230
Taekwondo menggunakan kaki.

489
00:41:47,230 --> 00:41:51,400
Lenganku patah dan aku bahkan tidak mengatakan apa-apa. Kulitmu baru saja tergores sedikit dan kamu di sini berteriak-teriak.

490
00:41:51,400 --> 00:41:53,660
Ini, ambil ini.

491
00:41:54,690 --> 00:41:58,220
Saya pikir Anda melampiaskan kemarahan Anda dalam pertarungan besar kemarin.

492
00:41:58,220 --> 00:42:03,040
Ya, benar, tapi bisakah aku membalas dendam hanya dengan dua jempolmu?

493
00:42:03,760 --> 00:42:05,630
Biar kuberitahu padamu.

494
00:42:05,630 --> 00:42:10,790
Aku harus benar-benar memoles dan meningkatkan keterampilanku untuk mengalahkan Wu Ji, monster besar itu—woah!

495
00:42:27,480 --> 00:42:29,240
Mengapa kamu memelukku?

496
00:42:29,240 --> 00:42:31,160
Aku takut kamu akan terluka saat terjatuh.

497
00:42:37,030 --> 00:42:39,640
Kenapa kamu membiarkanku pergi?!

498
00:42:42,450 --> 00:42:44,820
Kakak Senior Fang Yu kembali ke sekolah.

499
00:42:44,820 --> 00:42:46,320
Dia kembali?

500
00:42:49,200 --> 00:42:50,800
Hei, Kakak Senior!

501
00:43:13,870 --> 00:43:22,680
<i>Pengaturan waktu dan subtitle dipersembahkan oleh The Lovely Fighters Team @ Viki</i>

502
00:43:24,020 --> 00:43:26,790
<i>[Bintang dan Bulan oleh Ivy Shao]</i>

503
00:43:26,790 --> 00:43:31,300
<i>♫ Sang bintang takut, begitu dia berkedip, ♫ </i>

504
00:43:31,300 --> 00:43:37,360
<i>♫ bulan akan menghilang dan hilang ♫ </i>

505
00:43:39,270 --> 00:43:43,460
<i>♫ Bulan memegang tangannya ♫ </i>

506
00:43:43,460 --> 00:43:49,790
<i>♫ dan berjanji untuk tetap di sisinya ♫</i>

507
00:43:50,820 --> 00:43:57,040
<i>♫ Bintang dan bulan sepakat untuk selalu menemani satu sama lain ♫ </i>

508
00:43:57,040 --> 00:44:02,270
<i>♫ Menyinari dunia bersama-sama ♫ </i>

509
00:44:03,200 --> 00:44:09,290
<i>♫ sampai suatu hari ketika bulan tiba-tiba ♫ </i>

510
00:44:09,290 --> 00:44:13,450
<i>♫ mengingkari janjinya ♫ </i>

511
00:44:13,450 --> 00:44:16,920
<i>♫ Bintang tergantung di cakrawala ♫ </i>

512
00:44:16,920 --> 00:44:20,020
<i>♫ Bulan sudah tidak ada lagi ♫ </i>

513
00:44:20,020 --> 00:44:25,820
<i>♫ Dia tidak ingin menangis dan memilih untuk tidak terjatuh ♫ </i>

514
00:44:25,820 --> 00:44:29,280
<i>♫ Bintang tidak lagi rindu ♫ </i>

515
00:44:29,280 --> 00:44:33,540
<i>♫ Dia memilih untuk menerangi dunia sendirian ♫ </i>

516
00:44:33,540 --> 00:44:38,030
<i>♫ Bersinar di malam hari tanpa bulan ♫ </i>

517
00:44:38,030 --> 00:44:44,330
<i>♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫ </i>

518
00:44:44,330 --> 00:44:50,530
<i>♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫ </i>

519
00:44:50,530 --> 00:44:56,650
<i>♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫ </i>

520
00:44:56,650 --> 00:45:03,460
<i>♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫ </i>

521
00:45:05,360 --> 00:45:09,760
<i>♫ Sang bintang takut, begitu dia berkedip, ♫ </i>

522
00:45:09,760 --> 00:45:16,400
<i>♫ bulan akan menghilang dan hilang ♫ </i>